Souvenirs
Souvenir I / 05
Une exposition
The Camera Roll Remembers
La pellicule ne se souvient pas. C'est vous qui vous souvenez.
Entrer dans l'expositionTexte mural
La pellicule ne se souvient pas. Elle conserve. Une photographie est une décision de garder quelque chose, prise avant de savoir pourquoi. Y retourner, c'est finir de prendre cette décision.
Ces cinq souvenirs ont été démontés, associés à un ou deux symboles personnels, puis reconstruits en collages image par image à six images par seconde.
Les légendes ASCII ne traduisent pas l'image. Elles portent la date, le lieu et la phrase dont le souvenir avait besoin.
Souvenir I
2019.07.14 · OAXACA
Source
+la lumière restée après que la pièce a changé
Retour
2019.07.14OAXACA137 images
+LA LUMIERE EST RESTEE
Une fenêtre de cuisine en fin d'après-midi. La photo a été gardée pour la lumière, pas pour la pièce.
137 images · 26.6 s · Silencieux
Souvenir II
2021.03.02 · MONTREAL
Source
#l'ordre imposé à une journée qui ne se laissait pas contrôler
Retour
2021.03.02MONTREAL96 images
#LA GRILLE TIENT
Une table après un long repas. La grille est l'ordre arrivé après que tout le monde est parti.
96 images · 19.8 s · Silencieux
Souvenir III
2023.11.21 · CHIAPAS
Source
*ce qui a été gardé sans savoir que cela pousserait
Retour
2023.11.21CHIAPAS72 images
*LA GRAINE GARDEE
Une enveloppe de papier remplie de graines sur un rebord de fenêtre. La photo a été gardée pour l'enveloppe, pas pour les graines.
72 images · 15.8 s · Silencieux
Souvenir IV
2024.06.09 · MONTREAL
Source
~le geste qui veut dire reviens
Retour
2024.06.09MONTREAL40 images
~LE PLI REVIENT
Une manche pliée deux fois. La photo a été gardée pour le geste, pas pour la chemise.
40 images · 10.5 s · Silencieux
Souvenir V
2025.02.17 · MONTREAL
Source
|l'endroit où la photographie s'arrête et où le souvenir continue
Retour
2025.02.17MONTREAL25 images
|LE BORD CONTINUE
Une porte au bord du cadre. La photo a été gardée pour ce qui se trouve presque dehors.
25 images · 8.0 s · Silencieux
Lexique
Un vocabulaire privé
Cinq symboles reviennent dans les souvenirs. Ce sont des mots, pas une clé.
- +la fenêtre
- la lumière restée après que la pièce a changé
- #la grille
- l'ordre imposé à une journée qui ne se laissait pas contrôler
- *la graine
- ce qui a été gardé sans savoir que cela pousserait
- ~le pli
- le geste qui veut dire reviens
- |le bord
- l'endroit où la photographie s'arrête et où le souvenir continue
Tirages
Le retour, fixé
Chaque souvenir existe sous forme de tirage-légende. Trois existent aussi en triptyque : la source, le retour, la légende.
Les éditions sont en préparation.
Partition
Le reçu
Un souvenir et sa partition : chaque image est une décision, et le fichier se lit.
La partition est en préparation.
Instrument
Comment un souvenir devient une image
Chaque modification pousse une scène complète sur une pile d'historique. La lecture, c'est cette pile parcourue à l'envers, puis à l'endroit, à six images par seconde.
Une image arrive en huit étapes de lumière. Un trait est échantillonné à cinq positions. L'immobilité, ce sont quatre images identiques.
Rien n'est interpolé. Le mouvement se passe chez celui qui regarde.
Huit étapes de lumière
Cinq positions d'une main
Quatre images identiques
Artiste
Jorge Zozaya
Je garde des photographies comme d'autres gardent des reçus. Tous les quelques années, je reparcours la pellicule et je constate que les images ont changé, même si les fichiers, eux, n'ont pas bougé. Ce travail parle de ce retour. Je prends une photo que j'ai gardée sans trop savoir pourquoi, je lui donne un symbole, je lui apprends à bouger à six images par seconde et je la légende en caractères. La photographie n'est pas le souvenir. C'est la consigne.
Jorge Zozaya est artiste et ingénieur, basé à Montréal. Il construit des outils qui rendent les décisions visibles.
Demandes d'expositionPour les commissaires
Notes d'exposition
Un court PDF avec les œuvres, le lexique, les éditions et la fiche technique.
Demander les notes d'expositionFiche technique
Une projection, 16:9, natif 1620 × 675, silencieux, en boucle. Cinq plaques source, trois triptyques, cinq tirages-légendes. Salle sombre, sans son.